Преподаватель из Казахстана Санжар Дильдабеков опубликовал в TikTok видеоролик, в котором он разбирает акцент и произношение Главы государства на китайском языке. Корреспондент Tengrinews.kz побеседовала с автором публикации, попавшей в тренды и набравшей уже около полумиллиона просмотров, передает Paryz.kz.
@cn.sana Какой китайский у президента страны?:) #учисьвтиктокказахстан #токаев #санакитай ♬ оригинальный звук - Сана Китай
"В китайском языке, в отличие от русского и казахского, есть так называемый темп речи. И Президент им явно владеет. Кроме того, на этом видео акцент Токаева почти не слышен, по крайней мере, его речь очень сложно отличить от говора носителя языка", - комментирует он.
В китайском языке есть очень много гласных и согласных, которых нет в русском или казахском языке, подчеркнул Санжар.
"Они называются "пиньин" (китайская транскрипция): te, yuan, shi и так далее. Президент хорошо владеет буквами, которых нет у нас в родном языке. За этим действительно стоит очень усердная работа, чтобы свой язык "раскрутить" так, чтобы он выдавал именно этот звук. Справедливости ради, есть и моменты с тонами, которые чуть-чуть в некоторых выражениях звучат неидеально", - резюмировал Санжар Дильдабеков.
Орджоникидзе о Токаеве
Отметим, что годом ранее о работе Токаева в советском МИД и о его превосходном знании китайского языка рассказывал бывший заместитель генсекретаря ООН Сергей Орджоникидзе.
"Он же работал в очень тяжелых ситуациях в нашем посольстве в Китае. И мне наш посол в Китае в то время, Олег Ториновский, который был его начальником, до этого он был моим начальником, постоянный представитель ООН, будучи послом в Китае, рассказал: когда он ходил на беседы с китайцами и не знал китайский язык, брал с собой, как правило, только одного Токаева. Наверное, потому что он лучше всех знал китайский язык", - сказал он.