Это станет возможным в рамках проекта по локализации контента. Любимые детские герои заговорят на казахском, таким образом телеканал расширит свою аудиторию, об этом стало известно из официального сайта Nickelodeon.kz.
Nickelodeon HD — всемирно известный телеканал для детей и подростков — теперь доступен и на казахском языке, - говорится на сайте телеканала.
На государственном языке заговорят герои таких мультфильмов и сериалов как: «Губка Боб Квадратные Штаны», «Щенячий патруль», «Опасный Генри», «Ох уж эти детки!», «Сэм и Кэт», «Вспыш и чудо-машинки», «Сантьяго и его моря», «Подсказки Бульки для всех», «Лесная команда», «Ох уж эти детки!», «Смурфики», «Касагранде», «ЭЛВИННН!!! И бурундуки», «Лагерь "Коралл": Детство Губки Боба», «Опасный Генри», «Грозная семейка», «Хантер стрит», «Бюро магических дел», «Виктория-победительница», «АйКарли».
Как отмечают в компании, наряду с расширением присутствия бренда Nickelodeon в Казахстане и значительным увеличением аудитории его программ на казахском языке дополнительный стимул получит и направление лицензирования потребительских товаров.
Национальные производители смогут использовать популярных во всем мире персонажей для выпуска и широкого продвижения брендированной продукции, рассчитанной на детскую и семейную категории потребителей.
Казахстан - стратегически важный для нас рынок, – говорит старший вице-президент Paramount International Networks в странах СНГ и Балтии Елена Бальмонт. – Здесь представлены восемь телеканалов компании Paramount, которые охватывают зрителей самых разных возрастов. Запуск Nickelodeon HD на казахском не только усилит наше присутствие в Казахстане, но и впервые в истории наших брендов максимально приблизит любимых детских персонажей к аудитории, говорящей на этом языке. Благодаря поддержке Министерства информации и общественного развития Республики Казахстан нам удалось в кратчайшие сроки перевести и профессионально озвучить сотни часов оригинального контента, объем которого будет увеличиваться. Это был сложный и амбициозный проект, в котором мы использовали обширный опыт, накопленный Paramount в других странах, в том числе в Балтии. Мы рады возможности заговорить с нашими зрителями на одном языке и уверены, что Nickelodeon HD будет популярен в Казахстане.
Информацию о Nickelodeon HD и его подключении можно найти на сайте канала.